{"id":1308,"date":"2024-05-23T20:19:55","date_gmt":"2024-05-23T18:19:55","guid":{"rendered":"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/zum-vsv\/geschichte-des-vsv\/"},"modified":"2024-11-14T17:14:40","modified_gmt":"2024-11-14T16:14:40","slug":"geschichte-des-vsv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/laups\/geschichte-des-vsv\/","title":{"rendered":"Histoire de l&#8217;AUPS"},"content":{"rendered":"<link data-name=\"until-sm\" rel=\"preload\" as=\"style\" href=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-768x432.jpg\" media=\"(max-width: 767px) and (max-height: 432px) and (max-resolution: 1.999dppx)\">\n<link data-name=\"until-sm@2x\" rel=\"preload\" as=\"style\" href=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-1536x864.jpg\" media=\"(max-width: 767px) and (max-height: 432px) and (min-resolution: 2dppx)\">\n<link data-name=\"until-xl\" rel=\"preload\" as=\"style\" href=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-1400x788.jpg\" media=\"(max-width: 1399px) and (max-height: 787.5px) and (max-resolution: 1.999dppx)\">\n<link data-name=\"until-xl@2x\" rel=\"preload\" as=\"style\" href=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-2800x1576.jpg\" media=\"(max-width: 1399px) and (max-height: 787.5px) and (min-resolution: 2dppx)\">\n<link data-name=\"until-3xl\" rel=\"preload\" as=\"style\" href=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-1900x1069.jpg\" media=\"(max-width: 1899px) and (max-height: 1068.75px) and (max-resolution: 1.999dppx)\">\n<link data-name=\"until-3xl@2x\" rel=\"preload\" as=\"style\" href=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-3800x2138.jpg\" media=\"(max-width: 1899px) and (max-height: 1068.75px) and (min-resolution: 2dppx)\">\n<link data-name=\"full\" rel=\"preload\" as=\"style\" href=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern.jpg\" media=\"(min-width: 1900px)\">\n\n<div class=\"hero-section hero-is-image hero-size-default\" style=\"--hero-image-full: url('https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern.jpg'); --hero-image-aspect-ratio: 0.99091659785301; --hero-image-preview: url('data:image\/jpeg;base64,\/9j\/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD\/4QDKRXhpZgAATU0AKgAAAAgABgESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAVgEbAAUAAAABAAAAXgEoAAMAAAABAAIAAAITAAMAAAABAAEAAIdpAAQAAAABAAAAZgAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAABAAeQAAAHAAAABDAyMjGRAQAHAAAABAECAwCgAAAHAAAABDAxMDCgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAACWCgAwAEAAAAAQAACXakBgADAAAAAQAAAAAAAAAAAAD\/2wBDAAYEBAUEBAYFBQUGBgYHCQ4JCQgICRINDQoOFRIWFhUSFBQXGiEcFxgfGRQUHScdHyIjJSUlFhwpLCgkKyEkJST\/2wBDAQYGBgkICREJCREkGBQYJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCQkJCT\/wAARCAAkAEADASIAAhEBAxEB\/8QAHAAAAgMAAwEAAAAAAAAAAAAAAAUEBgcBAwgC\/8QAMBAAAgEDAwIFAwEJAAAAAAAAAQIDAAQRBRIxIUEGBxNRcSJhsYEVFyOCkaHR4fH\/xAAYAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAgMBBP\/EAB4RAAIBBQADAAAAAAAAAAAAAAABAgMREyExEkFx\/9oADAMBAAIRAxEAPwD0wsi+wrsEgx2rDv3gahO2DNMAe27bUqPxbdqGDzzpt53OSBXNsp5o2gSAd6QeKdWaym09Fxhpd5\/lx\/ms\/Hjie2hZ5LyT0kGS2\/oKSat5jWuqzW0a3rSkAhQc9Cfn4FSrSai7FaKTkb+sqkZr6Dr71kdv5qJYWECSSCWURoNpHPT3qZD5qQSxK6gxhscoSB0p1WRmF9NR3r71wWWsvv8AzNgMJi3lGRgWdFbjn2qdH5r6SVUZZjgZI4oVdMzC0ebLjxtFcOLaONIxgEmJiVB7g5PaiHxK0bANKxjLqrbRlgCPbvVJmjjt7zZbwteRIdy7kYbgezYI7\/inen3V8bV2i0qG2aN\/URssHZicDBJyAM\/9pX9BpJXLBNrd+gdFkEhP1CNun0dcEjn9K6zrkLWzSTRkMhIBx14zgAj4\/wBUg1S412+kV5NiiEARM4Cvt+Rz8mlclrd29sZL1VCDjDgkn9OtIoJj5LFoi8T3B3Sj041J2kP1J6Uy\/bT24LFT9a9N02Dtx8YGeKoMduVhikaVTIybtznaqdPc96b2+pjascVjDcSodrQnJdlHcHuP7j70OC9DRm7bNA0q\/j13STNpry20EYCSeu4PrPyQABnoOelIYfEd1a6k0SzPEOfTXBY9857DB5FVrVoTYwSajYPcQM7ZCuCjRH2xjB6jkf0qXp1pBf2ltNcRzBpl\/j3MUgEh3fSBgg8fIzSuKWwVR8Ikd9OGA3coD+acabtvLFJZ1DuJNoOSMfST2NFFTlpaMW+lJvNbvZVO6QdcDoOB1qbY241EKbiSRs4bG7p8fFFFdkErEJdImqK0U8mJJCEOFBOQoHGBUiOeQ2EN6GKTmTbuXp35+1FFI+IrEi6jrOoXjst3dyXIiyq+r1wAen5pjperXFskdtHsEJxJtxwfseaKKypwIn\/\/2Q=='); --hero-image-until-sm: url('https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-768x432.jpg'); --hero-image-until-sm-2x: url('https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-1536x864.jpg'); --hero-image-until-xl: url('https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-1400x788.jpg'); --hero-image-until-xl-2x: url('https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-2800x1576.jpg'); --hero-image-until-3xl: url('https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-1900x1069.jpg'); --hero-image-until-3xl-2x: url('https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/DE-Bern-3800x2138.jpg'); --hero-image-position: 50% 50%\"\n>\n\t<div class=\"hero-media\">\n\t\t\t<div class=\"hero-logo-overlay-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"hero-logo-overlay-mask\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" width=\"576\" height=\"576\" viewBox=\"0 0 576 576\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t<defs>\n\t\t\t\t\t\t<clipPath id=\"overlay-logo-159d2a82b-c701-4363-8f96-2cc0e3138353\" clipPathUnits=\"objectBoundingBox\">\n\t\t\t\t\t\t\t<path d=\"M0 1c.55229167 0 1-.44770833 1-1H.71875v.00223958c0 .3974132-.32159722.7197743-.71875.72097223V1Z\"><\/path>\n\t\t\t\t\t\t<\/clipPath>\n\t\t\t\t\t<\/defs>\n\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t<div class=\"hero-logo-overlay hero-logo-overlay-1\" style=\"--width: 576px; --aspect-ratio: 576 \/ 576; --url: url(#overlay-logo-159d2a82b-c701-4363-8f96-2cc0e3138353)\"><\/div>\n\n\t\t\t\t<svg class=\"hero-logo-overlay-mask\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" width=\"906\" height=\"906\" viewBox=\"0 0 906 906\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t<defs>\n\t\t\t\t\t\t<clipPath id=\"overlay-logo-259d2a82b-c701-4363-8f96-2cc0e3138353\" clipPathUnits=\"objectBoundingBox\">\n\t\t\t\t\t\t\t<path d=\"M1 0C.44771523 0 0 .44771523 0 1h.28125386C.28125166.99925607.28124945.99851214.28124945.99776821c0-.3974437.3215894-.71977594.71875055-.72097903V0Z\"><\/path>\n\t\t\t\t\t\t<\/clipPath>\n\t\t\t\t\t<\/defs>\n\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t\t<div class=\"hero-logo-overlay hero-logo-overlay-2\" style=\"--width: 906px; --aspect-ratio: 906 \/ 906; --url: url(#overlay-logo-259d2a82b-c701-4363-8f96-2cc0e3138353)\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"hero-content-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"hero-content\">\n\t\t\t\t<h1 class=\"hero-title\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"headline-bg-wrapper-ghost\" aria-hidden=\"true\" data-content=\"Histoire de l&apos;AUPS\"><\/span><span class=\"headline-bg-wrapper\">Histoire de l&#8217;AUPS<\/span>\n\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"hero-scroll-indicator-wrapper\">\n\t\t\t<button class=\"hero-scroll-indicator\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" width=\"22\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 22 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"m21.248 13.493-7.938 9.352a3.275 3.275 0 0 1-4.993 0L.378 13.493a1.606 1.606 0 1 1 2.457-2.07l6.373 7.505V1.605a1.605 1.605 0 0 1 3.21 0v17.323l6.35-7.506a1.616 1.616 0 1 1 2.48 2.071Z\" fill=\"currentColor\" fill-rule=\"nonzero\"><\/path><\/svg>\n\n\t\t\t\t<span class=\"sr-only\">Faire d\u00e9filer vers le bas<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"hero-preview-wrapper loading\"><div class=\"hero-preview\"><\/div><\/div>\n\t\t<svg width=\"0\" height=\"0\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\">\n\t\t\t<defs>\n\t\t\t\t<filter id=\"goo\">\n\t\t\t\t<feGaussianBlur in=\"SourceGraphic\" stdDeviation=\"5\" result=\"blur\"><\/feGaussianBlur>\n\t\t\t\t<feColorMatrix in=\"blur\" mode=\"matrix\" values=\"1 0 0 0 0  0 1 0 0 0  0 0 1 0 0  0 0 0 19 -9\" result=\"goo\"><\/feColorMatrix>\n\t\t\t\t<feComposite in=\"SourceGraphic\" in2=\"goo\" operator=\"atop\"><\/feComposite>\n\t\t\t\t<\/filter>\n\t\t\t<\/defs>\n\t\t<\/svg>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<script>\nwindow.heroPageLoadTimestamp = Date.now()\n\n;(() => {\nconst previewElement = document.currentScript.previousElementSibling.querySelector('.hero-preview-wrapper')\nconst mediaElement = previewElement.closest('.hero-media')\nconst getUrl = () => getComputedStyle(mediaElement).backgroundImage\n\t.match(\/url\\(([\"']?)([^'\"]*?)\\1\\)\/)?.[2] ?? undefined\n\nlet isInitialLoad = true\nlet currentUrl = getUrl()\n\nconst reactToUrl = url => {\n\tif (!url) return\n\n\tpreviewElement.classList.add('loading')\n\n\tconst start = isInitialLoad ? window.heroPageLoadTimestamp : Date.now()\n\tconst image = new Image()\n\timage.src = url\n\timage.onload = () => {\n\t\tconst end = Date.now()\n\t\tconst duration = end - start\n\n\t\tlet loadingSpeed = 'instant'\n\t\tif (duration > 500) {\n\t\t\tloadingSpeed = 'fast'\n\t\t}\n\t\tif (duration > 1_500) {\n\t\t\tloadingSpeed = 'medium'\n\t\t}\n\t\tif (duration > 3_000) {\n\t\t\tloadingSpeed = 'slow'\n\t\t}\n\n\t\tpreviewElement.dataset.loadingSpeed = loadingSpeed\n\t\tpreviewElement.classList.remove('loading')\n\t}\n\n\tisInitialLoad = false\n}\nreactToUrl(currentUrl)\n\nconst observer = new ResizeObserver(() => {\n\tconst newUrl = getUrl()\n\tif (currentUrl !== newUrl) {\n\t\tcurrentUrl = newUrl\n\t\treactToUrl(currentUrl)\n\t}\n})\nobserver.observe(mediaElement)\n})()\n<\/script>\n<div class=\"breadcrumb-container\">\n\t<div class=\"container\">\n\t\t<nav class=\"breadcrumb\" aria-label=\"Fil d&apos;Ariane\">\n\t\t\t<ol>\n\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/\" class=\"breadcrumb-link\">Page d\u2019accueil<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/laups\/\" class=\"breadcrumb-link\">l\u2019AUPS<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/laups\/geschichte-des-vsv\/\" class=\"breadcrumb-link\" aria-current=\"page\">Histoire de l\u2019AUPS<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ol>\n\t\t<\/nav>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div\n\tclass=\"scrollable-section page-section layout-default align-default\"\n\tx-data=\"{\n\t\tscrollPositions: new Map(),\n\t\tget _matchingId() {\n\t\t\tlet firstItem = [...this.scrollPositions]\n\t\t\t\t.sort(([_1, a], [_2, b]) =&gt; a - b)\n\t\t\t\t.findLast(([_, position]) => position < 200)\n\t\t\treturn firstItem?.[0] ?? &quot;eins&quot;\n\t\t},\n\t\tmatchingId: &quot;eins&quot;,\n\t}\"\n\tx-init=\"$watch('_matchingId', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\tif (value !== oldValue) {\n\t\t\t$data.matchingId = value\n\t\t}\n\t})\"\n>\n\t<div class=\"section-grid grid-layout container\">\n\t\t<div style=\"--grid-layout-index: 1; --col-xs: 12; --col-sm: 4; --col-md: 3; --col-lg: 3; --col-xl: 3\" class=\"section-item layout-default layout-margin-default\" x-ref=\"listWrapper\">\n\t\t\t<div class=\"scrollable-mobile-navigation\">\n\n<div class=\"accordion-wrapper\">\n\t<div class=\"accordion-group\"\n\t\tdata-reflect-hash=\"false\"\n\t\tdata-exclusive=\"true\"\n\t\tdata-style=\"cards\"\n\t>\n\n\n\n\n<div class=\"wpce-accordion accordion\">\n\t<div class=\"accordion-heading-wrapper\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t<button\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\tclass=\"accordion-heading\"\n\t\t\tid=\"accordion-header-wpce-latte-69e6286343890-render-1\"\n\t\t\taria-controls=\"accordion-content-wpce-latte-69e6286343890-render-1\"\n\t\t>\n\t\t\tTable des mati\u00e8res\n\n\t\t\t<div class=\"accordion-icon-wrapper toggle-wrapper\">\n\t\t\t\t<svg class=\"toggle-icon\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t\t<g fill=\"currentColor\" fill-rule=\"evenodd\">\n\t\t\t\t\t\t<rect y=\"5\" width=\"12\" height=\"2\"><\/rect>\n\t\t\t\t\t\t<polygon class=\"toggle-icon-vertical\" points=\"7 0 7 12 5 12 5 0\"><\/polygon>\n\t\t\t\t\t<\/g>\n\t\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/button>\n\t<\/div>\n\t<div\n\t\tclass=\"accordion-inner\"\n\t\tid=\"accordion-content-wpce-latte-69e6286343890-render-1\"\n\t\trole=\"region\"\n\t\taria-labelledby=\"accordion-header-wpce-latte-69e6286343890-render-1\"\n\t>\n\t\t\t\t\t\t<ul class=\"scrollable-mobile-summary\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#eins\">Premi\u00e8res Universit\u00e9s populaires suisses<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#zwei\">Vers une association <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#drei\">D\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9ducation des adultes <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#vier\">Certificats et cours en informatique <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#f\u00fcnf\">Crises et conflits  <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#sechs\">Passage de la culture \u00e0 l\u2019\u00e9conomie, de l\u2019OFC au SEFRI <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#sieben\">Tirer des enseignements des crises <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#acht\">R\u00e9novation des Universit\u00e9s populaires  <\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#neun\">Les pr\u00e9sidents de l&#8217;association<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#zehn\">Notes<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#elf\">Litt\u00e9rature<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"scrollable-mobile-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#zw\u00f6lf\">Fascicule<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<ul class=\"scrollable-summary\">\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;eins&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;eins&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#eins\">Premi\u00e8res Universit\u00e9s populaires suisses<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;zwei&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;zwei&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#zwei\">Vers une association <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;drei&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;drei&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#drei\">D\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9ducation des adultes <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;vier&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;vier&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#vier\">Certificats et cours en informatique <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;f\\u00fcnf&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;f\\u00fcnf&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#f\u00fcnf\">Crises et conflits  <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;sechs&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;sechs&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#sechs\">Passage de la culture \u00e0 l\u2019\u00e9conomie, de l\u2019OFC au SEFRI <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;sieben&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;sieben&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#sieben\">Tirer des enseignements des crises <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;acht&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;acht&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#acht\">R\u00e9novation des Universit\u00e9s populaires  <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;neun&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;neun&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#neun\">Les pr\u00e9sidents de l&#8217;association<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;zehn&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;zehn&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#zehn\">Notes<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;elf&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;elf&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#elf\">Litt\u00e9rature<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li\n\t\t\t\t\t\tx-data=\"{\n\t\t\t\t\t\t\tget isActive() {\n\t\t\t\t\t\t\t\treturn $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;zw\\u00f6lf&quot;\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t}\"\n\t\t\t\t\t\tx-init=\"$watch('isActive', (value, oldValue) =&gt; {\n\t\t\t\t\t\t\tif (value) {\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet rect = $el.getBoundingClientRect()\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerStyle = getComputedStyle($refs.listWrapper)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerRect = $refs.listWrapper.getBoundingClientRect()\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerTop = containerRect.top + parseInt(containerStyle.paddingTop)\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet containerHeight = containerRect.height - parseInt(containerStyle.paddingTop) - parseInt(containerStyle.paddingBottom)\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet top = rect.top - containerTop\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet bottom = top + rect.height\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tlet scrollBehavior = matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t? 'instant'\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t: 'smooth'\n\n\t\t\t\t\t\t\t\tif (top < 0) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: top + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t} else if (bottom &gt; containerHeight) {\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t$refs.listWrapper.scrollTo({\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttop: bottom - containerHeight + $refs.listWrapper.scrollTop,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tbehavior: scrollBehavior,\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t})\n\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t})\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"scrollable-item\"\n\t\t\t\t\t\t:class=\"{ active: $breakpoints('sm') &#038;&#038; matchingId === &quot;zw\\u00f6lf&quot; }\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#zw\u00f6lf\">Fascicule<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div style=\"--grid-layout-index: 2; --col-xs: 12; --col-sm: 8; --col-md: 9; --col-lg: 9; --col-xl: 9\" class=\"section-item layout-default layout-margin-default scrollable-content\">\n\t\t\t<div class=\"column-content\">\n\t\t\t\t<a name=\"eins\" x-data='{ id: \"eins\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h3>Premi&egrave;res Universit&eacute;s populaires suisses<\/h3><p><strong>Jusqu&rsquo;en 1918<\/strong>, l&rsquo;Association d&rsquo;&eacute;ducation ouvri&egrave;re, des organismes li&eacute;s aux &Eacute;glises, la Soci&eacute;t&eacute; suisse d&rsquo;utilit&eacute; publique et diverses soci&eacute;t&eacute;s f&eacute;minines organis&egrave;rent des formations et des formations compl&eacute;mentaires pour adultes. Les universit&eacute;s s&rsquo;int&eacute;ress&egrave;rent elles aussi &agrave; l&rsquo;&eacute;ducation des adultes en s&rsquo;inspirant des <em>University Extensions<\/em> anglaises.<\/p><p><strong>En 1918<\/strong>, les tensions sociales que l&rsquo;industrialisation acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e avait entra&icirc;n&eacute;es d&eacute;bouch&egrave;rent sur la Gr&egrave;ve g&eacute;n&eacute;rale des 12, 13 et 14 novembre, &agrave; laquelle 250.000 ouvriers et ouvri&egrave;res et syndicalistes prirent part.(1)<\/p><p><strong>En 1919<\/strong>, l&rsquo;Universit&eacute; populaire de B&acirc;le lan&ccedil;a les premiers cours universitaires populaires, ce qui marqua le d&eacute;but d&rsquo;une r&eacute;forme du syst&egrave;me &eacute;ducatif visant l&rsquo;int&eacute;gration de larges couches de la population. L&rsquo;Universit&eacute; populaire de Berne vit le jour la m&ecirc;me ann&eacute;e, et celle de Zurich suivit en 1920. Les programmes s&rsquo;adressaient aux travailleuses et travailleurs et &agrave; toute personne n&rsquo;ayant jusqu&rsquo;alors pas acc&egrave;s &agrave; une formation universitaire.(2)<span class=\"footnote\">&nbsp;<\/span>Les nouvelles soci&eacute;t&eacute;s industrielles avaient besoin d&rsquo;un personnel mieux form&eacute;, tandis que la nouvelle bourgeoisie cherchait &agrave; asseoir sa domination culturelle.<\/p><p>Ce d&eacute;veloppement trouvait des mod&egrave;les dans les <em>University Extensions<\/em> et dans les s&eacute;ries de conf&eacute;rences des universit&eacute;s d&rsquo;Autriche.(3) Le mouvement &eacute;ducationnel visait dans toute l&rsquo;Europe &agrave; &laquo; rassembler [le peuple] en une unit&eacute; harmonieuse, &agrave; l&rsquo;inciter &agrave; une action commune &agrave; tous, et &agrave; &eacute;duquer l&rsquo;individu en lui rendant sa dignit&eacute; humaine &raquo;.(4)<\/p><p>Le monde ouvrier suisse se distingua cependant, plut&ocirc;t par sa r&eacute;serve et ne fr&eacute;quenta que peu les cours. Ce furent, &agrave; la place, surtout des femmes et des hommes de condition bourgeoise qui suivirent ceux-ci.<\/p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"497\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/1_Basler_Generalstreik-768x497.jpg\" class=\"wpce-image\" alt=\"Die Bewegung der Volkshochschulen war stark von der Arbeiterbildungsbewegung inspiriert. Der Landesstreik trug wesentlich zur Idee bei, Bildung als Br&uuml;cke zwischen den Klassen zu nutzen.\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/1_Basler_Generalstreik-768x497.jpg 768w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/1_Basler_Generalstreik-300x194.jpg 300w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/1_Basler_Generalstreik-1024x662.jpg 1024w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/1_Basler_Generalstreik.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\"><p>Des membres de la direction de la Gr&egrave;ve g&eacute;n&eacute;rale de B&acirc;le en ao&ucirc;t 1919 montent dans leur voiture. Quelques centaines d&rsquo;ouvriers particip&egrave;rent &agrave; la gr&egrave;ve. L&rsquo;UP de B&acirc;le se constitua en octobre 1919, en partie en r&eacute;action &agrave; cette gr&egrave;ve. Source: Archives d&rsquo;&Eacute;tat de B&acirc;le-Ville, photo 13, 389.<\/p><a name=\"zwei\" x-data='{ id: \"zwei\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h3>Vers une association<\/h3><p><strong>1923<\/strong> vit le premier congr&egrave;s des Universit&eacute;s populaires de Suisse.<\/p><p><strong>En 1929<\/strong>, Hermann Weilenmann, directeur de l&rsquo;UP de Zurich, &nbsp;pr&eacute;senta un projet de statut pour une association nationale des Universit&eacute;s populaires. Accueillie avec scepticisme, l&rsquo;id&eacute;e fut remise &agrave; plus tard.(5)<\/p><p><strong>&Agrave; partir de 1932<\/strong>, l&rsquo;UP de Zurich publia la revue <em>Volkshochschule<\/em>, qui contenait des articles sp&eacute;cialis&eacute;s, les cours propos&eacute;s &agrave; Zurich, les rapports annuels et, &agrave; partir du d&eacute;but de la Deuxi&egrave;me Guerre mondiale, des nouvelles nationales.(6)<\/p><p><strong>En 1942<\/strong>, Hermann Weilenmann pr&eacute;senta les ach&egrave;vements des UP &agrave; la Nouvelle Soci&eacute;t&eacute; Helv&eacute;tique, d&rsquo;inspiration nationaliste conservatrice, &eacute;tablissant une comparaison entre l&rsquo;institution et les foyers d&rsquo;&eacute;ducation populaire du Danemark et d&rsquo;Allemagne du Nord qui, disait-il, s&rsquo;&eacute;taient unis &laquo; pour une collaboration de longue dur&eacute;e &raquo;.(7)<\/p><p>La m&ecirc;me ann&eacute;e, les Universit&eacute;s populaires organis&egrave;rent un second congr&egrave;s national, consacr&eacute; aux th&egrave;mes de la neutralit&eacute; et de la d&eacute;fense spirituelle du pays. Les UP devaient viser &laquo; un mode de vie raisonnable et communautaire de l&rsquo;individu &raquo;.(8)<span class=\"footnote\">&nbsp;<\/span>Fonder une association semblait imp&eacute;ratif devant la menace existentielle provenant de l&rsquo;ext&eacute;rieur.<\/p><p><strong>1943<\/strong> vit l&rsquo;assembl&eacute;e constituante de l&rsquo;AUPS. Adolf Portmann, directeur de l&rsquo;UP de B&acirc;le et professeur de zoologie, fut &eacute;lu pr&eacute;sident. Le secr&eacute;tariat, install&eacute; &agrave; Zurich, fut confi&eacute; &agrave; Hermann Weilenmann.<\/p><p><strong>En 1944<\/strong>, l&rsquo;AUPS organisa sa premi&egrave;re assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale ordinaire &agrave; Zurich. 11 membres s&rsquo;y firent repr&eacute;senter. &Agrave; la fin de l&rsquo;ann&eacute;e, l&rsquo;Association comptait 53 membres.(9)<\/p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"384\" height=\"542\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/2_VSVErstePublikation.jpg\" class=\"wpce-image\" alt=\"Die erste Verbandspublikation hatte eine bescheidene Aufmachung. Die Worte darin sind jedoch gewichtig: Der Initiant des Verbands, Hermann Weilenmann, erl&auml;utert die Bedeutung der Erwachsenenbildung f&uuml;r die Demokratie. Quelle: Weilenmann 1944a\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/2_VSVErstePublikation.jpg 384w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/2_VSVErstePublikation-213x300.jpg 213w\" sizes=\"auto, (max-width: 384px) 100vw, 384px\"><p>La premi&egrave;re publication de l&rsquo;Association &eacute;tait d&rsquo;une pr&eacute;sentation modeste, mais ce qu&rsquo;on y lit a son poids: l&rsquo;initiateur de l&rsquo;AUPS, Hermann Weilenmann, y d&eacute;crit l&rsquo;importance de la formation des adultes pour la d&eacute;mocratie. Source: Weilenmann 1944a.<\/p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"384\" height=\"424\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/3_Werbung.jpg\" class=\"wpce-image\" alt=\"Kein Verband ohne &laquo;offizielles Organ&raquo;. Das Heft &laquo;Volkshochschule&raquo; wurde durch den Verein zur F&ouml;rderung der VHS des Kantons Z&uuml;rich herausgegeben und enthielt prim&auml;r Fachartikel, publizierte jedoch auch Verbandsneuigkeiten. Quelle: Weilenmann 1944a, S. 36\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/3_Werbung.jpg 384w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/3_Werbung-272x300.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 384px) 100vw, 384px\"><p><span lang=\"FR-CH\">Pas d&rsquo;association sans &laquo;organe officiel&raquo;. La brochure &laquo;Volkshochschule&raquo; &eacute;tait &eacute;dit&eacute;e par l&rsquo;Association d&rsquo;encouragement &agrave; l&rsquo;UP du canton de Zurich et contenait en premier lieu des articles sp&eacute;cialis&eacute;s, mais publiait &eacute;galement des nouvelles de l&rsquo;AUPS. Source: Weilenmann 1944a, p. 36.<\/span><\/p><a name=\"drei\" x-data='{ id: \"drei\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h3>D&eacute;veloppement de l&rsquo;&eacute;ducation des adultes<\/h3><p><strong>1944<\/strong> vit la cr&eacute;ation de l&rsquo;&Eacute;cole-club Migros, qui proposait avant tout des cours de langues.<\/p><p><strong>1951<\/strong> vit la fondation de la F&eacute;d&eacute;ration suisse pour l&rsquo;&eacute;ducation des adultes (FSEA). Hermann Weilenmann en devint le premier pr&eacute;sident. La FSEA avait pour objectif la formation continue dans la soci&eacute;t&eacute;, parce que, ainsi l&rsquo;exprimait-on, la vie des peuples, comme celle de l&rsquo;individu, est vari&eacute;e et compliqu&eacute;e et que la d&eacute;mocratie a besoin de citoyens capables d&rsquo;une pens&eacute;e critique et autonome.(10)<\/p><p><strong>&Agrave; partir du milieu des ann&eacute;es 50<\/strong>, les Universit&eacute;s populaires conquirent &eacute;galement les r&eacute;gions rurales de Suisse al&eacute;manique et de Suisse romande. Elles offraient entre autres des cours de sciences naturelles, de religion, de philosophie, d&rsquo;art, de musique, d&rsquo;histoire et de sciences sociales.<\/p><p><strong>En 1963<\/strong>, les <em>Corsi per Adulti<\/em> du Tessin adh&eacute;r&egrave;rent &agrave; l&rsquo;AUPS. Depuis cette date, les Universit&eacute;s populaires sont repr&eacute;sent&eacute;es dans toutes les r&eacute;gions du pays.<\/p><p><strong>En 1964<\/strong>, le nombre des membres de l&rsquo;AUPS atteignit 149.<\/p><p><strong>Dans les ann&eacute;es 1960<\/strong>, la concurrence augmenta dans le domaine de l&rsquo;&eacute;ducation des adultes. Les Universit&eacute;s populaires et l&rsquo;AUPS furent contraintes de r&eacute;agir et de discuter de professionnalisation.(11)<\/p><p><strong>En 1974<\/strong>, l&rsquo;AUPS publia ses premi&egrave;res statistiques sur le nombre total d&rsquo;heures des cours fr&eacute;quent&eacute;s dans l&rsquo;ensemble des Universit&eacute;s populaires. La barre du million fut franchie en <strong>1978<\/strong>.(12)<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><\/a><\/p><p><strong>En 1975<\/strong>, la commission f&eacute;d&eacute;rale d&rsquo;experts dirig&eacute;e par le conseiller national Gaston Clottu publia son rapport (13) sur la politique culturelle en Suisse. Ce rapport demandait que le grand public ait acc&egrave;s &agrave; la culture g&eacute;n&eacute;rale afin &laquo; d&rsquo;acqu&eacute;rir les techniques de l&rsquo;expression culturelle et d&rsquo;&eacute;panouir [sa] sensibilit&eacute; &raquo;.(14)<span class=\"footnote\">&nbsp;<\/span>L&rsquo;&eacute;ducation des adultes devint une t&acirc;che de la politique culturelle.<\/p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"551\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/4_Volkserziehung_s-768x551.jpg\" class=\"wpce-image\" alt=\"Die VHS habe eine zentrale Funktion in der Demokratie. So die Hauptaussage eines Artikels von Hermann Weilenmann in der Volkszeitung 1948. Quelle: Staatsarchiv Z&uuml;rich\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/4_Volkserziehung_s-768x551.jpg 768w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/4_Volkserziehung_s-300x215.jpg 300w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/4_Volkserziehung_s-1024x735.jpg 1024w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/4_Volkserziehung_s.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\"><p>L&rsquo;UP a une fonction cardinale en d&eacute;mocratie, tel est le message essentiel d&rsquo;un article de Hermann Weilenmann paru en 1948 dans la Volkszeitung. Source: Archives d&rsquo;&Eacute;tat de Zurich.<\/p><a name=\"vier\" x-data='{ id: \"vier\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h3>Certificats et cours en informatique<\/h3><p>De concert avec les association des Universit&eacute;s populaires respectivement d&rsquo;Allemagne et d&rsquo;Autriche, l&rsquo;AUPS organisa des examens normalis&eacute;s d&rsquo;anglais, d&rsquo;espagnol, de russe, de math&eacute;matiques et d&rsquo;&eacute;lectrotechnique. Le succ&egrave;s fut immense. Les dipl&ocirc;mes de langue &eacute;taient particuli&egrave;rement appr&eacute;ci&eacute;s.<\/p><p>Les responsables de cours purent d&eacute;sormais se perfectionner sous l&rsquo;angle didactique et professionnel lors de colloques mis sur pied par l&rsquo;AUPS (15), qui de son c&ocirc;t&eacute; participait &agrave; l&rsquo;International Certificate Conference (ICC).<\/p><p><strong>En 1979<\/strong>, l&rsquo;AUPS entama une coop&eacute;ration avec la radio et t&eacute;l&eacute;vision al&eacute;manique SRF. La SRF &eacute;mettait le cours d&rsquo;anglais &laquo;&nbsp;Follow me&nbsp;&raquo; et les Universit&eacute;s populaires reprenaient ce cours dans leurs programmes.<\/p><p><strong>&Agrave; partir de 1984<\/strong>, les Universit&eacute;s populaires propos&egrave;rent des cours d&rsquo;informatique en lan&ccedil;ant un certificat en informatique. Elles furent toujours plus nombreuses &agrave; adapter leurs locaux pour y tenir des cours d&rsquo;informatique.<\/p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1021\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/5_InformatikanderVHS-1-768x1021.jpg\" class=\"wpce-image\" alt=\"Titelblatt des Jahresberichts 1985\/86: In den 1980er-Jahren fanden an den VHS erste Computerkurse statt. Quelle: Archiv VSV\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/5_InformatikanderVHS-1-768x1021.jpg 768w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/5_InformatikanderVHS-1-226x300.jpg 226w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/5_InformatikanderVHS-1-770x1024.jpg 770w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/5_InformatikanderVHS-1.jpg 781w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\"><p>Couverture du rapport annuel 1985\/86. Les UP organis&egrave;rent leurs premiers cours d&rsquo;informatique dans les ann&eacute;es 1980. Source: archives AUPS.<\/p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"526\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/6_Anton-LIndgren_2002-768x526.jpg\" class=\"wpce-image\" alt=\"Ein Bild der Mitgliederversammlung 2002 von Anton Lindgren; bemerkenswert ist die Korrektur in der Legende. Sowohl Anton Lindgren (Pr&auml;sident VSV 1976 bis 1980 und Direktor der VHS Bern) als auch Robert Schneebeli (Pr&auml;sident VSV 1983&ndash;1992 und Direktor der VHS Z&uuml;rich) pr&auml;gten die Schweizer Erwachsenenbildung der 1970er- und 1980er-Jahre. Quelle: Archiv VSV, Schachtel 6\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/6_Anton-LIndgren_2002-768x526.jpg 768w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/6_Anton-LIndgren_2002-300x205.jpg 300w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/6_Anton-LIndgren_2002-1024x701.jpg 1024w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/6_Anton-LIndgren_2002.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\"><p>Une photo de l&rsquo;assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale 2002 r&eacute;alis&eacute;e par Anton Lindgren; on remarquera la correction dans la l&eacute;gende. Tant Anton Lindgren (pr&eacute;sident de l&rsquo;AUPS de 1976 &agrave; 1980 et directeur de l&rsquo;UP de Berne) que Robert Schneebeli (pr&eacute;sident de l&rsquo;AUPS de 1983 &agrave; 1992 et directeur de l&rsquo;UP de Zurich) ont marqu&eacute; de leur empreinte la formation des adultes en Suisse dans les ann&eacute;es 1970 et 1980. Source: archives AUPS, bo&icirc;te 6.<\/p><a name=\"f%C3%BCnf\" x-data='{ id: \"f\\u00fcnf\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h3>Crises et conflits<\/h3><p>Les membres de l&rsquo;AUPS ont r&eacute;guli&egrave;rement remis en cause la raison d&rsquo;&ecirc;tre de l&rsquo;Association.<\/p><p><strong>En 1981<\/strong>, ils exig&egrave;rent que l&rsquo;Association puisse augmenter ses prestations, d&eacute;clarant qu&rsquo;un secr&eacute;taire &agrave; temps partiel ne suffisait pas pour leurs besoins. L&rsquo;AUPS engagea de ce fait une secr&eacute;taire &agrave; temps complet.<\/p><p><strong>En 1985<\/strong>, les UP exig&egrave;rent que l&rsquo;Association tienne mieux compte des particularit&eacute;s de chacune d&rsquo;elles.(16)<\/p><p><strong>En 1992<\/strong>, les UP enregistr&egrave;rent plus de 2,1 millions d&rsquo;heures-personne. Les chiffres baiss&egrave;rent ensuite. Les UP critiqu&egrave;rent leur association pour ne pas les avoir pr&eacute;serv&eacute;es de cette baisse.<\/p><p>&Agrave; la m&ecirc;me &eacute;poque, on commen&ccedil;a en Europe &agrave; discuter d&rsquo;assurance qualit&eacute; et de formation d&rsquo;expertes et experts pour les certificats de langue. La &laquo;&nbsp;D&eacute;claration de Hambourg sur l&rsquo;&eacute;ducation des adultes&nbsp;&raquo; r&eacute;dig&eacute;e lors d&rsquo;une conf&eacute;rence mondiale de l&rsquo;UNESCO d&eacute;finissait l&rsquo;&eacute;ducation des adultes comme une &laquo;&nbsp;cl&eacute; pour le XXI<sup>e<\/sup> si&egrave;cle &raquo;.(17) La &laquo; soci&eacute;t&eacute; apprenante &raquo; &eacute;tait dans toutes les bouches.(18) Les UP de Suisse y virent leur chance.<\/p><p><strong>En 1997, <\/strong>Pierre Cevey, ancien chef du D&eacute;partement de l&rsquo;instruction publique du canton de Vaud, r&eacute;sumait le changement culturel comme suit&nbsp;:<\/p><p>&laquo; Les temps o&ugrave; l&rsquo;on acqu&eacute;rait dans une premi&egrave;re &eacute;tape des connaissances n&eacute;cessaires pour une profession d&eacute;termin&eacute;e que l&rsquo;on exer&ccedil;ait ensuite toute sa vie, ces temps que la plupart d&rsquo;entre nous ont encore connus sont d&eacute;sormais r&eacute;volus. &raquo;(19)&nbsp; La mondialisation, continuait-il, produit des gagnants et des perdants, il faut rester dans la course.<\/p><p><strong>En 2000<\/strong>, l&rsquo;AUPS dut prendre connaissance de rapports supranationaux sur la formation, tels que la premi&egrave;re enqu&ecirc;te PISA, qui ne donnaient pas uniquement de bonnes notes &agrave; la Suisse. &laquo; Le chemin vers une soci&eacute;t&eacute; de la connaissance est encore long &raquo;, &eacute;crivait l&rsquo;Association dans son rapport annuel 2000\/01.(20) Elle se fixa comme objectif une loi nationale sur la formation continue.(21) Les Universit&eacute;s populaires voyaient en m&ecirc;me temps la concurrence augmenter car, &agrave; l&rsquo;enseigne de l&rsquo;apprentissage tout au long de la vie, la formation continue &eacute;tait devenue un march&eacute; int&eacute;ressant.<\/p><p>L&rsquo;exercice <strong>2002\/03<\/strong> pr&eacute;senta un d&eacute;ficit de pr&egrave;s de 130&nbsp;000 francs malgr&eacute; des subventions f&eacute;d&eacute;rales de 300&nbsp;000 francs et les cotisations des membres&nbsp;: le prix des nombreuses initiatives de l&rsquo;AUPS, co&ucirc;teuses en travail.<\/p><p>L&rsquo;AUPS en resta &agrave; la devise &laquo; Qui n&rsquo;avance pas recule &raquo;.(22) Le nouveau pr&eacute;sident, Fabien Loi Zedda, secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral du D&eacute;partement de la formation du canton de Vaud, &eacute;tait convaincu que &laquo; l&rsquo;Association survivra[it] et sortira[it] plus forte de cette crise &raquo;.(23) Les introductions des rapports annuels furent d&eacute;sormais r&eacute;dig&eacute;es par des conseillers f&eacute;d&eacute;raux, qui louaient l&rsquo;engagement des Universit&eacute;s populaires. On y lisait que la formation est un processus de d&eacute;veloppement auquel les UP apportent une contribution pr&eacute;cieuse. L&rsquo;AUPS se vit attribuer des contributions de soutien en particulier dans les domaines des comp&eacute;tences de base et de l&rsquo;analphab&eacute;tisme fonctionnel.(24)<\/p><p><strong>En 2012<\/strong>, la question primordiale revint sur le tapis : &nbsp;pourquoi l&rsquo;AUPS ? &nbsp;L&rsquo;Association faisait face &agrave; un d&eacute;couvert financier consid&eacute;rable et &agrave; des critiques quant &agrave; des prestations insuffisantes, qui mettaient sa survie en danger. Elle comptait certes encore 80 membres, mais les chiffres de fr&eacute;quentation &eacute;taient en baisse. Alors que le nombre d&rsquo;heures de cours suivies avait d&eacute;pass&eacute; les 2 millions en 2012, il n&rsquo;&eacute;tait plus que de tout juste 1,3 million en 2013. Le secr&eacute;tariat au personnel &eacute;toff&eacute; et les nombreux projets nationaux et internationaux augmentaient le trou dans la caisse. Il n&rsquo;&eacute;tait plus possible de continuer ainsi.(25)<\/p><p><strong>En 2013<\/strong>, les membres r&eacute;unis en assembl&eacute;e extraordinaire adopt&egrave;rent un mod&egrave;le d&rsquo;association ne pr&eacute;voyant que peu de t&acirc;ches suppl&eacute;mentaires. Les activit&eacute;s de l&rsquo;Association furent limit&eacute;es &agrave; la Suisse.(26)&nbsp; Elles comprenaient d&eacute;sormais :<\/p><ol>\n<li>D&eacute;fense des int&eacute;r&ecirc;ts des UP aupr&egrave;s d&rsquo;organismes suisses tels que la FSEA, aupr&egrave;s des autorit&eacute;s et vis-&agrave;-vis du public.<\/li>\n<li>Information aux membres au sujet de la politique de la Conf&eacute;d&eacute;ration en mati&egrave;re de formation continue.<\/li>\n<li>Renforcement de la collaboration entre les membres.<\/li>\n<li>Diffusion de la conception de la formation que les UP d&eacute;fendent.<\/li>\n<li>Service-conseil aux membres en mati&egrave;re d&rsquo;agencement des programmes et de gestion des affaires.<\/li>\n<\/ol><p>Le d&eacute;veloppement de la qualit&eacute; et la formation continue des responsables de cours furent d&eacute;clar&eacute;s prestations suppl&eacute;mentaires que l&rsquo;AUPS voulait assurer par le biais de contributions d&eacute;sormais destin&eacute;es &agrave; des t&acirc;ches pr&eacute;cises.<\/p><p>Cette r&eacute;orientation entra&icirc;na la suppression du secr&eacute;tariat de Berne dont l&rsquo;effectif &eacute;tait de 6 ETP. L&rsquo;UP Zurich se chargea d&rsquo;un nouveau secr&eacute;tariat de dimension r&eacute;duite. Une collaboratrice &agrave; temps partiel s&rsquo;occupa d&eacute;sormais de mettre en place et de coordonner la formation continue des enseignantes et enseignants des UP.(27) Les t&acirc;ches administratives furent r&eacute;duites au minimum et assum&eacute;es par certaines UP et par des b&eacute;n&eacute;voles.<\/p><p><strong>En 2016<\/strong>, le ph&eacute;nix put rena&icirc;tre de ses cendres. Le nombre d&rsquo;heures de cours suivies par ann&eacute;e remonta &agrave; 1,8 million, de nombreux membres prosp&eacute;raient.<\/p><p><strong>En 2019<\/strong>, l&rsquo;AUPS lance son propre label de qualit&eacute;, <strong><sup>+<\/sup><\/strong><strong>up<\/strong>, qui s&rsquo;appuie sur des cercles de qualit&eacute; au sein desquels plusieurs UP &eacute;valuent ensemble leur gestion de la qualit&eacute;.<\/p><p><strong>En 2020<\/strong>, la premi&egrave;re ann&eacute;e de la pand&eacute;mie de Covid-19 avec le confinement national que celle-ci a entra&icirc;n&eacute;, l&rsquo;AUPS joue son r&ocirc;le de fa&icirc;ti&egrave;re par des conseils, un soutien et des offres de formation continue &agrave; l&rsquo;adresse des responsables de cours contraints de passer d&rsquo;un jour &agrave; l&rsquo;autre &agrave; l&rsquo;enseignement en ligne.<\/p><p><strong>En 2021<\/strong>, l&rsquo;AUPS renforce le secr&eacute;tariat de Zurich et engage du personnel suppl&eacute;mentaire. Elle appuie davantage ses activit&eacute;s sur la loi de 2017 sur la formation continue et, surtout, elle accro&icirc;t son engagement en faveur des comp&eacute;tences de base, de la formation continue des personnes de 65 ans et plus, et de l&rsquo;&eacute;ducation &agrave; la durabilit&eacute;. Elle promeut en outre la gestion de la qualit&eacute;.<\/p><p><strong>En 2023<\/strong>, le nombre de participants &agrave; des cours remonte apr&egrave;s la chute due &agrave; la pand&eacute;mie.<\/p><p><strong>En 2024<\/strong>, le nombre de participants &agrave; des cours retrouve le niveau de 2019 et atteint presque les 2 millions. Le SEFRI annonce des r&egrave;gles plus strictes pour ses aides financi&egrave;res au secteur de la formation continue. Les organismes b&eacute;n&eacute;ficiaires devront d&eacute;sormais fournir eux-m&ecirc;mes 40% des fonds. Un nouveau d&eacute;fi s&rsquo;annonce pour l&rsquo;AUPS et ses membres.<\/p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"973\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/7_Vielfalt-768x973.jpg\" class=\"wpce-image\" alt=\"Von der wissenschaftsnahen Vorlesung bis zum Tanzkurs: Zu Beginn der 1990er-Jahre betonte der VSV das vielf&auml;ltige Angebot der VHS. Quelle: Jahresbericht 1990\/91\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/7_Vielfalt-768x973.jpg 768w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/7_Vielfalt-237x300.jpg 237w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/7_Vielfalt-808x1024.jpg 808w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/7_Vielfalt.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\"><p>De la conf&eacute;rence &agrave; vocation scientifique au cours de danse: au d&eacute;but des ann&eacute;es 1990, l&rsquo;AUPS soulignait la diversit&eacute; des programmes des UP. Source: rapport annuel 1990\/91.<\/p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"591\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/8_Verteilung-768x591.png\" class=\"wpce-image\" alt=\"Wo befinden sich die VHS in der Schweiz und wer besucht sie? Statistische Daten des Jahres 1996\/97 verzeichneten einen R&uuml;ckgang bei Kursen, Kursorten, Kursstunden, Belegungen und Personenstunden. Quelle: Jahresbericht 1996\/97, S. 2\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/8_Verteilung-768x591.png 768w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/8_Verteilung-300x231.png 300w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/8_Verteilung-1024x788.png 1024w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/8_Verteilung-1536x1183.png 1536w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/8_Verteilung-2048x1577.png 2048w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/8_Verteilung.png 2560w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\"><p>O&ugrave; se trouvent les UP de Suisse et qui les fr&eacute;quente? Les donn&eacute;es statistiques de l&rsquo;ann&eacute;e 1996\/97 montraient un recul en mati&egrave;re de cours, de lieux offrant des cours, d&rsquo;heures de cours, de fr&eacute;quentation et d&rsquo;heures-personne. Source: rapport annuel 1996\/97, p. 2.<\/p><a name=\"sechs\" x-data='{ id: \"sechs\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h3>Passage de la culture &agrave; l&rsquo;&eacute;conomie, de l&rsquo;OFC au SEFRI<\/h3><p><strong>Jusqu&rsquo;en 1992<\/strong>, la Fondation Pro Helvetia fut responsable du soutien financier aux organismes nationaux de l&rsquo;&eacute;ducation des adultes. La comp&eacute;tence en la mati&egrave;re passa alors &agrave; l&rsquo;Office f&eacute;d&eacute;ral de la culture (OFC, initialement <em>Office f&eacute;d&eacute;ral des affaires culturelles<\/em>) rattach&eacute; au D&eacute;partement f&eacute;d&eacute;ral de l&rsquo;int&eacute;rieur. La <em>nouvelle gestion publique<\/em> p&eacute;n&eacute;tra tous les niveaux de l&rsquo;administration.<\/p><p><strong>En 1999<\/strong>, Philipp Gonon et Andr&eacute; Schl&auml;fli pr&eacute;sent&egrave;rent leur rapport &laquo; La formation continue en Suisse. Situation et perspective &raquo;. Ils y d&eacute;crivaient l&rsquo;&eacute;ducation culturelle des adultes, la formation professionnelle continue et la formation continue pour les besoins de la carri&egrave;re comme des domaines distincts, mais compl&eacute;mentaires. Ils concluaient entre autres, au vu des situations cantonales, que l&rsquo;&eacute;ducation des adultes en Suisse est &laquo; peu unifi&eacute;e &raquo; et &laquo; r&eacute;partie entre un grand nombre d&rsquo;acteurs et de structures &raquo;.(28)<\/p><p><strong>En<\/strong><strong> mai 2006<\/strong>, le souverain suisse accepta les nouveaux articles constitutionnels sur la formation. La Suisse y est d&eacute;finie comme un espace de formation coh&eacute;rent, auquel la Conf&eacute;d&eacute;ration et les cantons donnent conjointement sa forme. L&rsquo;article 64a stipule que &laquo; la Conf&eacute;d&eacute;ration fixe les principes applicables &agrave; la formation continue &raquo;.(29) On avait ainsi la base n&eacute;cessaire pour cr&eacute;er au niveau national une loi sur la formation continue. Apr&egrave;s d&rsquo;&acirc;pres discussions, les Chambres f&eacute;d&eacute;rales adoptent la loi f&eacute;d&eacute;rale sur la formation continue (LFCo) qui entre en vigueur le 1<sup>er<\/sup> janvier 2017.<\/p><p>La LFCo renonce &agrave; donner une d&eacute;finition positive de la formation continue. Elle comprend la formation continue sans contenu d&eacute;taill&eacute; comme une formation non &eacute;tatique et non formelle. La Conf&eacute;d&eacute;ration limite son soutien financier en faveur de la formation continue &agrave; l&rsquo;encouragement de l&rsquo;acquisition et du maintien de comp&eacute;tences de base chez l&rsquo;adulte. Ces comp&eacute;tences couvrent les domaines suivants&nbsp;: lecture et &eacute;criture, capacit&eacute; &agrave; s&rsquo;exprimer oralement dans une langue nationale, math&eacute;matiques &eacute;l&eacute;mentaires et utilisation des technologies de l&rsquo;information et de la communication. Ce faisant, la Conf&eacute;d&eacute;ration s&rsquo;appuie en premier lieu sur des mesures d&rsquo;encouragement comprises dans des lois sp&eacute;ciales telles que la loi sur les &eacute;trangers, la loi sur l&rsquo;assurance-ch&ocirc;mage, la loi sur la formation professionnelle, la loi sur l&rsquo;assurance invalidit&eacute;, ou dans la l&eacute;gislation sociale.<\/p><p>Elle laisse la mise en &oelig;uvre des mesures touchant les comp&eacute;tences de base aux cantons, qu&rsquo;elle subventionne pour cela jusqu&rsquo;&agrave; la moiti&eacute; au maximum de leurs d&eacute;penses.<\/p><p>Elle indique &agrave; l&rsquo;art. 4 LFCo ce qui lui importe&nbsp;:<\/p><p>&laquo;&nbsp;La Conf&eacute;d&eacute;ration poursuit, conjointement avec les cantons, les objectifs ci-apr&egrave;s en mati&egrave;re de formation continue&nbsp;:<\/p><ol>\n<li>soutenir les initiatives individuelles de formation continue&nbsp;;<\/li>\n<li>cr&eacute;er des conditions permettant &agrave; chacun de suivre des formations continues&nbsp;;<\/li>\n<li>am&eacute;liorer les chances des personnes peu qualifi&eacute;es sur le march&eacute; de l&rsquo;emploi&nbsp;;<\/li>\n<li>cr&eacute;er des conditions cadres favorables aux prestataires de formation continue tant publics que priv&eacute;s&nbsp;;<\/li>\n<li>garantir la coordination des offres de formation continue r&eacute;glement&eacute;es et soutenues par la Conf&eacute;d&eacute;ration et les cantons&nbsp;;<\/li>\n<li>suivre les d&eacute;veloppements de la formation continue &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle internationale, les comparer avec les d&eacute;veloppements &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle nationale et en &eacute;valuer les effets. &raquo; (30)<\/li>\n<\/ol><p>La LFCo confirme une tendance qui se dessinait d&eacute;j&agrave; au tournant du mill&eacute;naire&nbsp;: la Conf&eacute;d&eacute;ration, de plus en plus imit&eacute;e par les cantons, r&eacute;serve son soutien uniquement aux prestations &laquo;&nbsp;utiles&nbsp;&raquo; dans la formation de base et &agrave; l&rsquo;enseignement des langues aux allophones, et en exclut d&eacute;sormais l&rsquo;&eacute;ducation g&eacute;n&eacute;rale des personnes de tous &acirc;ges et de toute origine dans les domaines de la science et de la culture. Il en va en fin de compte de l&rsquo;employabilit&eacute; de l&rsquo;individu, de sa valeur &eacute;conomique.<\/p><p>On le voit &eacute;galement au changement d&rsquo;interlocuteur vis-&agrave;-vis de l&rsquo;AUPS. L&rsquo;institution comp&eacute;tente en mati&egrave;re de soutien n&rsquo;est plus l&rsquo;Office f&eacute;d&eacute;ral de la culture, mais le Secr&eacute;tariat d&rsquo;&Eacute;tat &agrave; la formation, &agrave; la recherche et &agrave; l&rsquo;innovation (SEFRI) au sein du D&eacute;partement f&eacute;d&eacute;ral de l&rsquo;&eacute;conomie, de la formation et de la recherche.<\/p><p>L&rsquo;AUPS re&ccedil;oit encore un soutien pour sa contribution au d&eacute;veloppement de la politique en mati&egrave;re de formation, &agrave; l&rsquo;assurance et au d&eacute;veloppement de la qualit&eacute;, &agrave; la num&eacute;risation, et pour des t&acirc;ches particuli&egrave;res isol&eacute;es. Elle est ainsi, aux c&ocirc;t&eacute;s entre autres de la F&eacute;d&eacute;ration suisse Lire et &Eacute;crire et de la FSEA, un des huit organismes subventionn&eacute;s aux termes de la LFCo.<\/p><p>Les activit&eacute;s globales de l&rsquo;AUPS ne modifient en rien la typologie des Universit&eacute;s populaires, qui peuvent &ecirc;tre r&eacute;parties en trois cat&eacute;gories&nbsp;:<\/p><ol>\n<li>Les UP qui sont per&ccedil;ues comme des institutions de formation professionnelles et, surtout dans les villes d&rsquo;une certaine importance, b&eacute;n&eacute;ficient g&eacute;n&eacute;ralement du soutien des pouvoirs publics pour leurs prestations culturelles.<\/li>\n<li>Les UP faisant appel au b&eacute;n&eacute;volat, le plus souvent des associations constitu&eacute;es dans des villes moyennes et des villages, qui re&ccedil;oivent pour la plupart des subventions communales, souvent &eacute;galement de la part de communes voisines. Elles sont d&rsquo;importants vecteurs de la culture.<\/li>\n<li>Les Corsi per adulti du Tessin, organis&eacute;s dans l&rsquo;ensemble du canton et dans le Moesano grison et int&eacute;gr&eacute;s dans l&rsquo;administration cantonale.(31)<\/li>\n<\/ol><p>Le point commun de toutes les Universit&eacute;s populaires est l&rsquo;&eacute;ducation g&eacute;n&eacute;rale en mati&egrave;re de culture, de sciences, de politique, de sant&eacute;, qu&rsquo;elles offrent dans une grande vari&eacute;t&eacute; de cours et de formats.<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"509\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/11_VSV_GV_2002-768x509.jpg\" class=\"wpce-image\" alt=\"Delegierte an der Mitgliederversammlung 2002 stimmen ab. Quelle: Archiv VSV, Schachtel 6\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/11_VSV_GV_2002-768x509.jpg 768w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/11_VSV_GV_2002-300x199.jpg 300w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/11_VSV_GV_2002-1024x679.jpg 1024w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/11_VSV_GV_2002.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\"><p>Les d&eacute;l&eacute;gu&eacute;s &agrave; l&rsquo;assembl&eacute;e g&eacute;n&eacute;rale de 2002 votent. Source: archives AUPS, bo&icirc;te 6.<\/p><a name=\"sieben\" x-data='{ id: \"sieben\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h3>Tirer des enseignements des crises<\/h3><p>Les Universit&eacute;s populaires ne sont pas seulement des lieux d&rsquo;un apprentissage solidaire, elles sont aussi des organismes apprenants. L&rsquo;Association et ses membres ont connu de 2013 &agrave; 2024 pas moins de deux crises qu&rsquo;elles n&rsquo;ont pu surmonter que par des efforts partag&eacute;s, avec &eacute;norm&eacute;ment de c&oelig;ur et gr&acirc;ce au soutien des pouvoirs publics.<\/p><p>La premi&egrave;re crise se d&eacute;clencha &ndash; &eacute;tait-ce un hasard&nbsp;? &ndash; au moment o&ugrave; la formation continue se r&eacute;orientait vers l&rsquo;&eacute;conomie. En 2013, il fallut admettre que l&rsquo;AUPS vivait au-dessus de ses moyens et que les r&eacute;serves &eacute;taient &eacute;puis&eacute;es. Christoph Reichenau, alors vice-pr&eacute;sident, dut prendre les r&ecirc;nes et r&eacute;former l&rsquo;Association&nbsp;: suppression du secr&eacute;tariat de Berne, r&eacute;duction des activit&eacute;s avec en premier lieu l&rsquo;abandon du secteur des examens de langues et des coupures radicales dans les activit&eacute;s internationales, et prise en charge par le comit&eacute; directeur des activit&eacute;s op&eacute;rationnelles. L&rsquo;Association put ainsi &ecirc;tre sauv&eacute;e de la faillite et se projeter vers l&rsquo;avenir avec un nouveau comit&eacute; directeur.<\/p><p>On put voir le r&eacute;sultat &agrave; l&rsquo;occasion des 75 ans de l&rsquo;Association, c&eacute;l&eacute;br&eacute;s en 2018 &agrave; Granges, et avec la plaquette comm&eacute;morative &laquo;&nbsp;&Eacute;ducation &agrave; la raison&nbsp;&raquo; dont l&rsquo;&eacute;l&eacute;ment central est le &laquo;&nbsp;Manifeste analogique&nbsp;&raquo;, un appel &agrave; comprendre l&rsquo;apprentissage comme une activit&eacute; sociale, une action men&eacute;e en commun, un appel &eacute;galement &agrave; &eacute;duquer les gens &agrave; une attitude critique envers les promesses de salut de la technologie. Au vu de la pr&eacute;tention &agrave; nous apporter la d&eacute;livrance avec laquelle on nous pr&eacute;sente l&rsquo;intelligence artificielle, une vision qui se r&eacute;p&egrave;te aujourd&rsquo;hui.<\/p><p>C&rsquo;est avec ce regain de vie que l&rsquo;AUPS affronta la pand&eacute;mie de la Covid-19. Elle put &agrave; cette occasion jouer pleinement son r&ocirc;le de fa&icirc;ti&egrave;re en assurant conseils, soutien et offres de formation continue aux responsables de cours contraints de passer d&rsquo;un jour &agrave; l&rsquo;autre &agrave; l&rsquo;enseignement en ligne, et en pratiquant le transfert et les &eacute;changes de savoir-faire avec d&rsquo;autres fa&icirc;ti&egrave;res.<\/p><p>Les deux crises ont illustr&eacute; &agrave; quel point l&rsquo;Association est importante pour assurer un avenir &agrave; l&rsquo;id&eacute;e de l&rsquo;Universit&eacute; populaire. Les enseignements &agrave; tirer sont que le secr&eacute;tariat doit avoir une dimension minimale pour assurer des prestations aux membres, mais &eacute;galement que les membres doivent imp&eacute;rativement prendre davantage en compte les priorit&eacute;s de la politique en mati&egrave;re de formation afin qu&rsquo;elles-m&ecirc;mes et l&rsquo;&eacute;ducation g&eacute;n&eacute;rale des adultes aient voix au chapitre dans l&rsquo;espace de formation qu&rsquo;est la Suisse.<\/p><a name=\"acht\" x-data='{ id: \"acht\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h3>R&eacute;novation des Universit&eacute;s populaires &nbsp;&ndash;<br>\nInterview avec l&rsquo;ancien pr&eacute;sident Christoph Reichenau<\/h3><p>Qu&rsquo;est-ce qui a chang&eacute; depuis la mise en vigueur de la loi sur la formation continue&nbsp;? Comment se pr&eacute;sente l&rsquo;avenir des UP en Suisse&nbsp;? Quelle t&acirc;che attend ici l&rsquo;AUPS&nbsp;? Trois questions pos&eacute;es le 2 mai 2018 &agrave; Christoph Reichenau, pr&eacute;sident de l&rsquo;Association.<\/p><p><em>Qu&rsquo;est-ce qui a chang&eacute; pour l&rsquo;AUPS depuis la mise en vigueur le 1<sup>er <\/sup>janvier 2017 de la loi sur la formation continue&nbsp;? <\/em><\/p><p>On a pris conscience de l&rsquo;existence de l&rsquo;AUPS et des UP. Et ce avec leurs deux domaines cardinaux de la culture g&eacute;n&eacute;rale et des comp&eacute;tences de base. Les connaissances culturelles et scientifiques g&eacute;n&eacute;rales que nous diffusons apportent dans le paysage de la formation continue une qualit&eacute; qui n&rsquo;existerait pas sans elles. L&rsquo;engagement des UP en faveur des comp&eacute;tences de base tourne autour, par exemple, de l&rsquo;&eacute;criture, de la lecture, de capacit&eacute;s de base en TIC, des math&eacute;matiques. Le soutien f&eacute;d&eacute;ral ne concerne cependant que ces &eacute;l&eacute;ments. En paroles, on t&eacute;moigne de beaucoup de bonne volont&eacute; pour la culture g&eacute;n&eacute;rale, mais financi&egrave;rement il n&rsquo;y en a que pour les comp&eacute;tences de base. L&rsquo;AUPS re&ccedil;oit actuellement 204&nbsp;000 francs de subvention par ann&eacute;e (voir texte pr&eacute;c&eacute;dent). Elle remplit pour cela certaines t&acirc;ches fix&eacute;es dans une convention de prestations. Pour la p&eacute;riode 2017-2020, il s&rsquo;agit par exemple, &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la formation continue interne &agrave; l&rsquo;intention du corps enseignant et du personnel administratif des UP, de la r&eacute;alisation d&rsquo;un projet pilote pour l&rsquo;activit&eacute; formatrice d&rsquo;ambassadeurs de la formation allant au-devant du public-cible, de l&rsquo;&eacute;laboration d&rsquo;un rapport sur l&rsquo;avenir de la formation de base, et d&rsquo;une recherche sur les besoins en formation des personnes de 65 ans et plus. La plupart de ces t&acirc;ches exigent l&rsquo;implication de membres.<\/p><p><em>Les UP ont une orientation humaniste. Le march&eacute; veut des comp&eacute;tences, l&rsquo;offre en formation continue fonctionne selon les principes du march&eacute;. Comment les UP affrontent-elles ces diff&eacute;rences&nbsp;? <\/em><\/p><p>Les UP fournissent une prestation qui semble de plus en plus expos&eacute;e, mais qui correspond &agrave; l&rsquo;id&eacute;e originelle de l&rsquo;&eacute;ducation des adultes &ndash; une expression qui a presque disparu, tout &eacute;tant d&eacute;sormais &laquo;formation continue&raquo;. Nous d&eacute;fendons le savoir qui n&rsquo;a pas d&rsquo;objectif pr&eacute;cis. Nous nous concentrons sur l&rsquo;envie qu&rsquo;ont les gens de mieux comprendre quelque chose, de p&eacute;n&eacute;trer des faits ou un domaine sp&eacute;cialis&eacute;, ou de les comprendre par pur plaisir. Tout ce que l&rsquo;on sait ne doit pas n&eacute;cessairement servir directement &agrave; r&eacute;aliser quelque chose de professionnel ou extra-professionnel.<\/p><p>Toutefois, plus une UP est grande, et plus elle a int&eacute;r&ecirc;t &agrave; d&eacute;velopper, dans le domaine des comp&eacute;tences de base, des prestations &agrave; l&rsquo;intention de la soci&eacute;t&eacute;. Ces comp&eacute;tences de base ne se limitent pas &agrave; l&rsquo;&eacute;criture, &agrave; la lecture, aux TIC et aux math&eacute;matiques, elles s&rsquo;&eacute;tendent &eacute;galement &agrave; toutes les comp&eacute;tences imaginables en mati&egrave;re de communication. Ici, les concurrents peuvent devenir des partenaires.<\/p><p><em>Quelles fonctions l&rsquo;AUPS a-t-elle de nos jours &ndash; et aura-t-elle &agrave; l&rsquo;avenir&nbsp;? <\/em><\/p><p>L&rsquo;Association doit agir en fiduciaire pour toutes les UP. Ceci vaut &eacute;galement pour les UP situ&eacute;es dans des cantons o&ugrave; une UP n&rsquo;obtient plus de soutien public. Les UP doivent, avec notre soutien, &ecirc;tre en mesure de faire un travail de bonne qualit&eacute;. Nous discutons en ce moment de la mani&egrave;re dont nous voulons assurer et certifier la qualit&eacute;. Cela peut se faire au moyen d&rsquo;un label reconnu ou d&rsquo;un label AUPS. Il ne s&rsquo;agit pas ici d&rsquo;argent, mais de qualit&eacute;.<\/p><p>Au niveau national, nous devons essayer d&rsquo;individualiser la formation continue en comp&eacute;tences de base. Cela signifie que ce n&rsquo;est pas la personne qui doit convenir au cours, mais le cours &agrave; la personne. Il faut commencer par d&eacute;finir des objectifs de concert avec les personnes int&eacute;ress&eacute;es, et &agrave; la fin &eacute;tablir un plan de formation. L&rsquo;id&eacute;al serait que ce plan puisse &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute; dans des UP, peut-&ecirc;tre aussi autre part. Dans le domaine des comp&eacute;tences de base, l&rsquo;important est donc pour nous le principe &laquo;&nbsp;Abandonnons la norme, choisissons l&rsquo;individu&nbsp;&raquo;.<\/p><p>Dans le domaine des connaissances culturelles g&eacute;n&eacute;rales, nos membres continueront &agrave; utiliser les formats &eacute;ducatifs habituels. &Eacute;tonnamment, nous trouvons toujours de bonnes personnes dispos&eacute;es &agrave; y travailler m&ecirc;me pour un salaire modeste&nbsp;! Dans une UP, &agrave; condition bien s&ucirc;r d&rsquo;avoir un minimum de capacit&eacute; m&eacute;thodologique, chacun peut venir avec sa passion, avec son id&eacute;e. C&rsquo;est la raison pour laquelle la discussion sur la qualit&eacute; est d&rsquo;une importance cardinale. Les nombreux sp&eacute;cialistes inconnus trouvent ainsi dans les UP, eux aussi, une plateforme de m&eacute;diation culturelle.<\/p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"216\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Chistoph_Reichenau-300x216.jpg\" class=\"wpce-image\" alt=\"Christoph Reichenau\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Chistoph_Reichenau-300x216.jpg 300w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Chistoph_Reichenau-1024x737.jpg 1024w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Chistoph_Reichenau-768x553.jpg 768w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Chistoph_Reichenau.jpg 1250w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\"><p>Pr&eacute;sident de 2013 &agrave; 2021: Christoph Reichenau.<\/p><a name=\"neun\" x-data='{ id: \"neun\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h2>Pr&eacute;sidents de l&#8217;association<\/h2><div class=\"spacer\" data-size=\"medium\"><\/div><div class=\"employees\">\n\t<div class=\"grid-layout employee-grid\">\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Adolf-Portmann-240x240.jpg\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Adolf Portmann\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Adolf-Portmann-240x240.jpg 240w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Adolf-Portmann-150x150.jpg 150w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Adolf-Portmann-480x480.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>944 &ndash; 1954<br>\n<strong>Adolf Portmann<\/strong><br>\nProfesseur de zoologie &agrave; B&acirc;le, pr&eacute;sident de l&rsquo;UP de B&acirc;le de 1938 &agrave; 1964.<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Adolf Portmann<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"223\" height=\"226\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Hermann-Weilemann.jpg\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Hermann Weilenmann\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>1955 &ndash; 1964<br>\n<strong>Hermann Weilenmann<\/strong><br>\n&Eacute;conomiste, parall&egrave;lement directeur de l&rsquo;UP de Zurich de 1928 &agrave; 1964 (apr&egrave;s en avoir &eacute;t&eacute; secr&eacute;taire).<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Hermann Weilenmann<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"175\" height=\"240\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Karl-Fehr.jpg\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Karl Fehr\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>1965 &ndash; 1968<br>\n<strong>Karl Fehr<\/strong><br>\nPhilologue classique et germaniste, professeur de gymnase, professeur priv&eacute;.<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Karl Fehr<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Jean-Marie-Moeckli-240x240.jpeg\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Jean-Marie M&ouml;ckli\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Jean-Marie-Moeckli-240x240.jpeg 240w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Jean-Marie-Moeckli-150x150.jpeg 150w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Jean-Marie-Moeckli-480x480.jpeg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>1968 &ndash; 1976<br>\n<strong>Jean-Marie M&ouml;ckli<\/strong><br>\nPhilologue classique, parall&egrave;lement secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral de l&rsquo;UP du Jura (1956-1991).<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Jean-Marie M&ouml;ckli<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Anton-Lindgren-240x240.jpg\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Anton Lindgren\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Anton-Lindgren-240x240.jpg 240w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Anton-Lindgren-150x150.jpg 150w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Anton-Lindgren-480x480.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>1976 &ndash; 1980<br>\n<strong>Anton Lindgren<\/strong><br>\nNaturaliste, didacticien, parall&egrave;lement directeur de l&rsquo;UP de Berne (1971-1983).<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Anton Lindgren<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Roland-Ris-240x240.png\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Roland Ris\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Roland-Ris-240x240.png 240w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Roland-Ris-150x150.png 150w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Roland-Ris-480x480.png 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>1980 &ndash; 1982<br>\n<strong>Roland Ris<\/strong><br>\nGermaniste, professeur de langue et litt&eacute;rature allemandes &agrave; Berne et &agrave; l&rsquo;EPF de Zurich.<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Roland Ris<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Robert-Schneebeli-240x240.jpeg\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Robert  Schneebeli\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Robert-Schneebeli-240x240.jpeg 240w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Robert-Schneebeli-150x150.jpeg 150w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Robert-Schneebeli-480x480.jpeg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>1983 &ndash; 1992<br>\n<strong>Robert Schneebeli<\/strong><br>\nHistorien et angliciste, parall&egrave;lement directeur de l&rsquo;UP de Zurich (1966-1992).<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Robert  Schneebeli<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"179\" height=\"240\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Urs-Hochstrasser.jpeg\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Urs Hochstrasser\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>1993 &ndash; 1996<br>\n<strong>Urs Hochstrasser<\/strong><br>\nMath&eacute;maticien, physicien, informaticien, directeur de l&rsquo;Office f&eacute;d&eacute;ral de l&rsquo;&eacute;ducation et de la science (1969-1989), parall&egrave;lement pr&eacute;sident de l&rsquo;Association des universit&eacute;s populaires bernoises (&agrave; partir de 1989).<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Urs Hochstrasser<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Pierre-Cevey-240x240.jpeg\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Pierre  Cevey\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Pierre-Cevey-240x240.jpeg 240w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Pierre-Cevey-300x300.jpeg 300w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Pierre-Cevey-150x150.jpeg 150w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Pierre-Cevey-480x480.jpeg 480w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Pierre-Cevey.jpeg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>1997 &ndash; 2003<br>\n<strong>Pierre Cevey<\/strong><br>\n&Eacute;conomiste, conseiller d&rsquo;&Eacute;tat du canton de Vaud (1984-1994).<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Pierre  Cevey<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Loi-Zedda-mit-Denise-Pochon-240x240.jpeg\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Lo&iuml; Zedda\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Loi-Zedda-mit-Denise-Pochon-240x240.jpeg 240w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Loi-Zedda-mit-Denise-Pochon-150x150.jpeg 150w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Loi-Zedda-mit-Denise-Pochon-480x480.jpeg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>2004 &ndash; 2012<br>\n<strong>Fabien Loi Zedda<\/strong><br>\nPhilologue classique, ancien directeur de l&rsquo;UP de Lausanne, secr&eacute;taire g&eacute;n&eacute;ral du D&eacute;partement de la formation du canton de Vaud.<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Lo&iuml; Zedda<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/ChristophReichenau-240x240.jpeg\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Christoph Reichenau\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/ChristophReichenau-240x240.jpeg 240w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/ChristophReichenau-150x150.jpeg 150w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/ChristophReichenau-480x480.jpeg 480w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/ChristophReichenau.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>2013 &ndash; 2021<br>\n<strong>Christoph Reichenau<\/strong><br>\nAvocat, ancien pr&eacute;sident de l&rsquo;UP de Berne, directeur suppl&eacute;ant de l&rsquo;Office f&eacute;d&eacute;ral de la culture (1997-2003) et secr&eacute;taire culturel de la ville de Berne (2003-2008).<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Christoph Reichenau<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"card-wrapper\">\n\t<div class=\"card employee\" x-data=\"{ active: false }\" :class=\"{ active }\" itemprop=\"employee\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/Person\">\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-image\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Pius-Knuesel-e1729920383606-240x240.jpg\" class=\"attachment-employee-list-image size-employee-list-image wp-post-image\" alt=\"Portrait Pius Kn&uuml;sel\" srcset=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Pius-Knuesel-e1729920383606-240x240.jpg 240w, https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/Pius-Knuesel-e1729920383606-480x480.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\">\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description\" :inert=\"!active\">\n\t\t\t\t\t\t<p>2021 &ndash;<br>\n<strong>Pius Kn&uuml;sel<\/strong><br>\nJournaliste, ancien directeur de Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture (2002&ndash;2021), puis directeur de l&rsquo;Universit&eacute; populaire de Zurich (2012&ndash;2021).<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"employee-description-back\">\n\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"button style-text with-reversed-arrow\" x-on:click=\"active = false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRetour\n\t\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"employee-name\" itemprop=\"name\">Pius Kn&uuml;sel<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<button class=\"employee-description-button button style-text with-arrow\" x-on:click=\"active = true\" :inert=\"active\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus\n\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><a name=\"zehn\" x-data='{ id: \"zehn\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h3>Fussnoten<\/h3><ol>\n<li>Montanari H&auml;usler 2011, S. 29&ndash;36.<\/li>\n<li>Montanari H&auml;usler 2011, S. 36.<\/li>\n<li>Wittpoth 2013, S. 28; Montanari H&auml;usler 2011, S. 34.<\/li>\n<li>Montanari H&auml;usler 2011, S. 32.<\/li>\n<li>Mattsm&uuml;ller 1976, S. 343f.<\/li>\n<li>Staatsarchiv Z&uuml;rich, Ablieferung Stiftung VHS des Kantons Z&uuml;rich, Zeitschrift &laquo;Volkshochschule&raquo;.<\/li>\n<li>Mattm&uuml;ller 1976, S. 346.<\/li>\n<li>Weilenmann 1944a, S. 8.<\/li>\n<li>Donn&eacute;es statistiques : Staatsarchiv Z&uuml;rich, Ablieferung Stiftung VHS des Kantons Z&uuml;rich, Zeitschrift &laquo;Volkshochschule&raquo;, 1945\/4, S. 123.<\/li>\n<li>Nationale Schweizerische UNESCO-Kommission, in: Schweizerische Lehrerinnenzeitung, 1951, S. 329.<\/li>\n<li>Montanari H&auml;usler 2011, S. 100&ndash;103, Jahresberichte VSV 1965\/66 bis 1968\/69.<\/li>\n<li>&Eacute;volution sur la base des rapports annuels de l&rsquo;AUPS de 1970\/71 &agrave; 1979\/80.<\/li>\n<li>https:\/\/www.bak.admin.ch\/bak\/de\/home\/themen\/kulturfoerderungsgesetz\/geschichte-der-bundesstaatlichen-kulturfoerderung.html#-1964039506<\/li>\n<li>Clottu 1975, S. 401.<\/li>\n<li>Rapport annuel de l&rsquo;AUPS 1978\/79, px. 3 et suiv.<\/li>\n<li>Rapport annuel de l&rsquo;AUPS 1984\/85, pp. 5-8 (Dans ce rapport, le pr&eacute;sident de l&rsquo;AUPS Robert Schneebeli passe en revue d&rsquo;un &oelig;il critique l&rsquo;histoire de l&rsquo;Association).<\/li>\n<li>Institut de l&rsquo;UNESCO pour l&rsquo;&Eacute;ducation, p. 1.<\/li>\n<li>On rel&egrave;ve depuis les ann&eacute;es 1960 aussi bien des discussions sur l&rsquo;apprentissage tout au long de la vie que l&rsquo;argument selon lequel les UP ont un avenir pr&eacute;cis&eacute;ment gr&acirc;ce &agrave; ce domaine, voir rapports annuels ou Montanari H&auml;usler 2011, p. 40.<\/li>\n<li>Rapport annuel de l&rsquo;AUPS 1996\/97, p. 11.<\/li>\n<li>Rapport annuel de l&rsquo;AUPS 2000\/01, p. 4.<\/li>\n<li>Rapport annuel de l&rsquo;AUPS 2002\/03, p. 6 ; pour l&rsquo;&eacute;volution, voir les rapports annuels de 1997\/98 &agrave; 2001\/02. De premi&egrave;res lois cantonales sur la formation des adultes ou la formation continue avaient d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; mises en vigueur au cours des ann&eacute;es 1990, voir aussi Montanari H&auml;usler, pp. 42-48.<\/li>\n<li>Rapport annuel de l&rsquo;AUPS 2003\/04, p. 10.<\/li>\n<li>Rapport annuel de l&rsquo;AUPS 2003\/04, p. 5.<\/li>\n<li>Rapport annuel de l&rsquo;AUPS 2010\/11, introduction du conseiller f&eacute;d&eacute;ral Didier Burkhalter, p. 1. Pour des indications sur les soutiens, voir les rapports annuels.<\/li>\n<li>Rapport annuel de l&rsquo;AUPS 2011\/12, rapport annuel de Fabien Loi Zedda.<\/li>\n<li>Archives priv&eacute;es de Christoph Reichenau, divers documents de 2013 ; entretien avec Christoph Reichenau sur le pr&eacute;sent et l&rsquo;avenir de l&rsquo;AUPS, 2 mai 2018.<\/li>\n<li>Entretien avec Christoph Reichenau sur le pr&eacute;sent et l&rsquo;avenir de l&rsquo;AUPS, 2 mai 2018.<\/li>\n<li>Schl&auml;fli\/Gonon 1999.<\/li>\n<li>https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1999\/404\/de<\/li>\n<li>LFCo, art.&nbsp;4.<\/li>\n<li>Entretien avec Christoph Reichenau sur le pr&eacute;sent et l&rsquo;avenir de l&rsquo;AUPS, 2 mai 2018.<\/li>\n<\/ol><a name=\"elf\" x-data='{ id: \"elf\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h2 style=\"font-weight: 400;\">Litt&eacute;rature<\/h2><ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Clottu, Gaston et al.: Beitr&auml;ge f&uuml;r eine Kulturpolitik in der Schweiz. Bericht der eidgen&ouml;ssischen Expertenkommission f&uuml;r Fragen einer schweizerischen Kulturpolitik. Bern 1975.<\/li>\n<li>Dominic&eacute;, Pierre; Finger, Matthias, avec la collaboration de Christine Gardiol Gutierrez: L&rsquo;&eacute;ducation des adultes en Suisse. Z&uuml;rich 1990.<\/li>\n<li>Furrer, Hans: Erwachsenenbildung. In: Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), <a href=\"http:\/\/www.hls-dhs-dss.ch\/textes\/d\/D13912.php\">http:\/\/www.hls-dhs-dss.ch\/textes\/d\/D13912.php<\/a>; Version vom 15.11.2005.<\/li>\n<li>Grunder, Hans-Ulrich: Wartenweiler, Fritz. In: Historisches Lexikon der Schweiz (HLS),&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.hls-dhs-dss.ch\/textes\/d\/D9087.php\">http:\/\/www.hls-dhs-dss.ch\/textes\/d\/D9087.php<\/a>; Version vom 17.11.2015.<\/li>\n<li>Hochstrasser, Tamara und Markus: Festschrift zum 70.&nbsp;Geburtstag von Urs Hochstrasser 12.&nbsp;Januar 1996. O.O. 1997.<\/li>\n<li>Keller, Rolf: Kulturpolitik. In: Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), <a href=\"http:\/\/www.hls-dhs-dss.ch\/textes\/d\/D10993.php\">http:\/\/www.hls-dhs-dss.ch\/textes\/d\/D10993.php<\/a>; Version vom 14.7.2010.<\/li>\n<li>Lindgren, Anton; Mattm&uuml;ller, Hanspeter: Volkshochschule Bern 1919&ndash;1979. Bern 1979.<\/li>\n<li>Mattm&uuml;ller, Hanspeter: VHS in Basel und Z&uuml;rich. Zur Geschichte der Erwachsenenbildung in der Schweiz. Bern 1976.<\/li>\n<li>Montanari H&auml;usler, Beatrice: Bildung als Auftrag. Die Volkshochschule beider Basel im Wandel ihres Publikums und Programms (1969&ndash;2009). Basel 2011.<\/li>\n<li>Nationale Schweizerische UNESCO-Kommission: Erwachsenenbildung in der Schweiz. In: Schweizerische Lehrerinnenzeitung 55\/1950-51, S.&nbsp;329&ndash;331.<\/li>\n<li>Schl&auml;fli, Andr&eacute;; Gonon, Philipp: Weiterbildung in der Schweiz: Situation und Perspektiven. Frankfurt a.M. 1999.<\/li>\n<li>Schneebeli, Robert; VSV: Die Schweizerischen Volkshochschulen an der Schwelle zum XXI.&nbsp;Jahrhundert. Herausgegeben vom VSV. 1991 (in Archiv VSV, Schachtel Nr. 6)<\/li>\n<li>Schweizerische Vereinigung f&uuml;r Erwachsenenbildung (Hg.): Erwachsenenbildung in der Schweiz. Z&uuml;rich 1955.<\/li>\n<li>UNESCO-Institut f&uuml;r P&auml;dagogik; Bundesministerium f&uuml;r Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie: Hamburger Deklaration zum Lernen im Erwachsenenalter. Agenda f&uuml;r die Zukunft. F&uuml;nfte Internationale Konferenz &uuml;ber Erwachsenenbildung, 14.&ndash;18. Juli 1997, Hamburg 1998.<\/li>\n<li>Weilenmann, Hermann: Die schweizerischen Volkshochschulen im Jahre 1944. Hg. Verband der schweizerischen Volkshochschulen. Z&uuml;rich 1944. (= Weilenmann 1944a)<\/li>\n<li>Weilenmann, Hermann: L&rsquo;Universit&eacute; Populaire. Principes et R&eacute;alisations. Genf 1944. (= Weilenmann 1944b)<\/li>\n<li>Weilenmann, Hermann: Die schweizerischen Volkshochschulen 1956\/57. Hg. Verband der schweizerischen Volkshochschulen. Z&uuml;rich 1957.<\/li>\n<li>Weibel, Andrea: Hochstrasser, Urs. In: Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), <a href=\"http:\/\/www.hls-dhs-dss.ch\/textes\/d\/D24735.php\">http:\/\/www.hls-dhs-dss.ch\/textes\/d\/D24735.php<\/a>; Version vom 23.5.2005.<\/li>\n<li>Wittpoth, J&uuml;rgen: Einf&uuml;hrung in die Erwachsenenbildung. 4., &uuml;berarbeitete und aktualisierte Auflage. Opladen\/Toronto 2013.<\/li>\n<\/ul><a name=\"zw%C3%B6lf\" x-data='{ id: \"zw\\u00f6lf\", requested: false }' x-on:scroll.document.passive=\"!requested &amp;&amp; requestAnimationFrame(() =&gt; {\n\t\t\tlet scrollTop = $el.getBoundingClientRect().top;\n\t\t\t$data.scrollPositions.set(id, scrollTop);\n\t\t})\"><\/a><h2>Fascicule<\/h2><p>&nbsp;<\/p><div class=\"file-download-wrap\" data-files=\"1\">\n\n\n\n\n\t<a class=\"card can-hover with-border\" href=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/wp-content\/uploads\/AUPS_75_ans_DS_web.pdf\" download>\n\t\t<div class=\"card-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"file-item\">\n\t\t\t\t\t<span>Fascicule &#8220;&Eacute;ducation &agrave; la raison&#8221;<\/span>\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" width=\"14\" height=\"14\" viewbox=\"0 0 14 14\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M13.1 8.5c.5 0 .9.4.9.8V12a2 2 0 0 1-2 2H2a2 2 0 0 1-2-2V9.3a.9.9 0 0 1 1.8 0V12c0 .1 0 .2.2.3h10l.3-.3V9.3c0-.4.3-.8.8-.8ZM7 0c.5 0 .9.4.9.9v8l1.6-1.7a.9.9 0 1 1 1.2 1.3L9 10.3l-.2.2c-1 .8-2.6.8-3.5-.2l-2-1.8a.9.9 0 0 1 1.3-1.3l1.6 1.6v-8c0-.4.4-.8.9-.8Z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"background-section background style-secondary\">\n\t\t<div class=\"background-overlay-container\">\n\t\t\t<svg class=\"background-overlay background-overlay-1\" style=\"--aspect-ratio: 576 \/ 576\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" width=\"576\" height=\"576\" viewBox=\"0 0 576 576\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t<path d=\"M0 576A576 576 0 0 0 576 0H414v1.3A415.3 415.3 0 0 1 0 416.6V576Z\" fill=\"#fff5\" style=\"fill: var(--decoration-1-fill)\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\n\t\t\t<svg class=\"background-overlay background-overlay-2\" style=\"--aspect-ratio: 906 \/ 906\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" width=\"906\" height=\"906\" viewBox=\"0 0 906 906\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n\t\t\t\t<path d=\"M906 0C405.63 0 0 405.63 0 906h254.82v-2.02c0-360.09 291.35-652.12 651.18-653.2V0Z\" fill=\"#0005\" style=\"fill: var(--decoration-2-fill)\" fill-rule=\"evenodd\"><\/path>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/div>\n\t\t <div class=\"background-content-wrapper\">\n\n<div  class=\"page-section align-vcenter\">\n\t<div\n\t\tclass=\"section-grid grid-layout container\"\n\t\tdata-cqw-container=\"section\"\n\t><div  style=\"--grid-layout-index: 1; --col-xs: 12; --col-sm: 12; --col-md: 8; --col-lg: 8; --col-xl: 8\" class=\"section-item layout-padding-r layout-margin-default\" data-cqw-container=\"column\">\n\t<div class=\"column-content\" data-cqw-query=\"column\/99 column\/lt:99\">\n\t\t<h2>Restez au courant<\/h2>\n<p>&#8230;et abonnez-vous gratuitement \u00e0 notre newsletter. En vous inscrivant, vous recevrez r\u00e9guli\u00e8rement les conseils les plus r\u00e9cents en mati\u00e8re d&#8217;\u00e9v\u00e9nements et de cours.<\/p>\n\n\t<\/div>\n<\/div><div  style=\"--grid-layout-index: 2; --col-xs: 12; --col-sm: 12; --col-md: 4; --col-lg: 4; --col-xl: 4\" class=\"section-item layout-padding-lmax layout-margin-default\" data-cqw-container=\"column\">\n\t<div class=\"column-content\" data-cqw-query=\"column\/99 column\/lt:99\">\n\t\t\n<div class=\"buttons\">\n\t<div class=\"button-group\">\n\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/infolettres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"button style-default with-arrow\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\tS&#8217;abonner \u00e0 la newsletter\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Histoire de l&#8217;AUPS Faire d\u00e9filer vers le bas Page d\u2019accueil l\u2019AUPS Histoire de l\u2019AUPS Table des mati\u00e8res Premi\u00e8res Universit\u00e9s populaires suisses Vers une association D\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9ducation des adultes Certificats et cours en informatique Crises et conflits Passage de la culture \u00e0 l\u2019\u00e9conomie, de l\u2019OFC au SEFRI Tirer des enseignements des crises R\u00e9novation des Universit\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":797,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1308","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1308\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}